Yi Song-gye 李成桂
Chu-Mong 朱蒙
Pak Hyokkose 广开土大王？
Onjo ？
Syngman Rhee 李承晚
Kim Il Sung 金日成
（宽宽中文版为李成桂、朱蒙、广开土大王、李舜臣、金日成）
Seok Tong-sik
Taro Aso Han
Roh Moo Sun
（宽宽用的英文原文！？）
5、Dutch 荷兰
Abel Tasman 阿贝尔·塔斯曼
Willem Jansz 威廉·詹茨
Dirck Hartog 德克·哈托
Henry Hudson 亨利·哈德逊
Willem Jantszoon 威廉·詹茨逊
Christiaan Huygens 惠更斯
Anton Brugmmans ？？？
Jan Swammerdam 斯瓦姆默丹
Frans van Shooten？？？
（宽宽中文版为 惠更斯、斯宾诺沙、伦勃朗、列文虎克）
以下宽宽的翻译都依照英文（音译、义译或固定的叫法）
6、Arabia 阿拉伯
Umar Ibn al Khattab 奥玛伊本哈塔布？（宽宽缺、未译）
Umar I ？
Mu'awiya 穆阿威叶
Hind 信德
Ziyad Ibn Abihi 齐雅德 伊本 艾比
Saffah 赛法哈
（宽宽中文版为奥斯曼、穆阿威叶、信德、齐雅德 伊本 艾比、赛法哈）
Nicomachus of Gerasa 尼科马库斯
Ali Abbas 阿里阿巴斯
Al-Kindi 阿尔克姆迪
Copernicus 哥白尼
Gutenberg 古腾堡
Max Planck 普朗克
Heinrich Hertz 赫兹
Johannes Kepler 开普勒
Hans Geiger 盖革
Fritz Haber 哈伯
Wilhelm R鰊tgen 马格纳斯?
Gerardus Mercator 墨卡托
Albertus Magnus 高斯
11、Russia 俄国
Ivan the Terrible 伊万雷帝
Peter the Great 彼德大帝
Stalin 斯大林
Lenin 列宁
Trotsky 托洛茨基
Zukhov 朱可夫
发表于 2007-9-15 23:25
| 
