请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站
切换到宽版

单机游戏

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
单机游戏»论坛 › ≡ Paradox游戏专区 ≡ › ≡ 小胡子养成计划2 ≡ › 我的DD1.3A私人汉化整理包（更新）
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 376077|回复: 49

[求助] 我的DD1.3A私人汉化整理包（更新）

 关闭 [复制链接]
huangsl

12

主题

0

听众

655

积分

少尉

UID
34346
阅读权限
70
注册时间
2006-12-18
兵力
655 个
金钱
8336 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
0 斤
小红花
47 朵
贡献
0
发表于 2007-4-10 10:23:28 |显示全部楼层
我的DD1.3A私人汉化整理，直接解压到你的游戏安装目录即可，请注意备份。
在v1.3a简体中文完全汉化包基础上重新汉化整理，谨向原汉化包的各位作者致敬。
1.重新汉化了所有普通剧本，尽可能减少部队番号直接音译，而一些国家军舰的名称以网上能找到的较通用翻译为准。同时整理了unitnames.csv的一些国家番号，使其能与剧本部队番号相对应。
2.中国部分，包括CHI、CHC及诸军阀，参考《中华民国军政职官录》，在不修改原配置的前提下，尽可能与历史真实番号匹配。
3.重新翻译了西藏、韩国、满洲、朝鲜、匈牙利部长及将军姓名，但不完整。
4.其他一些地名、科技名称细微的修改。

欢迎原汉化组参考。

070410晚更新：
翻译了波兰部分未完成的番号，民国海军军舰舰名更正（英斯维－应瑞，朝和－肇和，海辰－海琛）。
unitnames.csv里面CHI、CHC海军舰名也稍微修改，CHI轻巡、驱逐舰名，CHC驱逐舰名以真实舰名替代，战列、重巡、战巡舰名以不同类军舰舰名替代，航母是自造舰名（中国从来就没航母，只好YY了）。
models.csv中CHC驱逐舰、潜艇级别名称修改(驱逐舰级别超前了，潜艇级别基本符合历史)。

可能这是我的最后更新了，以后的改进就留给汉化组吧。

[ 本帖最后由 huangsl 于 2007-4-10 22:50 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册

已有 2 人评分兵力 小红花 收起 理由
freehb + 1 精神可嘉可泣，造福大众～
tiansenlei + 1 奖励原因：感谢-你对论坛贴出您宝贵相片的分 ...

总评分: 兵力 + 1  小红花 + 1   查看全部评分

回复

使用道具 举报

lovelove.com

0

主题

0

听众

2477

积分

伯爵

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
42740
阅读权限
255
注册时间
2007-3-22
兵力
2427 个
金钱
65183 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
4 斤
小红花
8 朵
贡献
0
发表于 2007-4-10 10:28:49 |显示全部楼层
楼主太好了 测试下 问问： 这个 直接在1.3a英文版上覆盖吗？
回复

使用道具 举报

huangsl

12

主题

0

听众

655

积分

少尉

UID
34346
阅读权限
70
注册时间
2006-12-18
兵力
655 个
金钱
8336 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
0 斤
小红花
47 朵
贡献
0
发表于 2007-4-10 10:36:18 |显示全部楼层
是的，直接覆盖。
回复

使用道具 举报

lovelove.com

0

主题

0

听众

2477

积分

伯爵

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
42740
阅读权限
255
注册时间
2007-3-22
兵力
2427 个
金钱
65183 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
4 斤
小红花
8 朵
贡献
0
发表于 2007-4-10 10:41:55 |显示全部楼层
问个一直以来想问的问题  ： 为什么我下的一些东西。。 都打成一样大小的压缩包N个。。 非要全下下来 然后解压其中一个。。  

干嘛不直接做成一个压缩包。。
回复

使用道具 举报

silverpine

11

主题

0

听众

3566

积分

少校

UID
20480
阅读权限
100
注册时间
2006-9-1
兵力
3566 个
金钱
21992 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
1 斤
小红花
28 朵
贡献
15
发表于 2007-4-10 10:44:21 |显示全部楼层
这个论坛上传的单个文件大小只允许500K的问题...
用MOFILE的话会不会方便一些？
回复

使用道具 举报

2gether4ever

1

主题

0

听众

6111

积分

上校

Bisu[shield] fighting!!!

UID
36028
阅读权限
120
注册时间
2006-12-29
兵力
6111 个
金钱
750817 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
6 斤
小红花
19 朵
贡献
0
发表于 2007-4-10 11:41:52 |显示全部楼层
现在汉化包好多,都不知道该用哪个
上帝只给了我一把手枪，我却用它来打飞机
回复

使用道具 举报

Paradox4

0

主题

0

听众

64

积分

下士

UID
58
阅读权限
30
注册时间
2006-4-4
兵力
64 个
金钱
28161 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
1 斤
小红花
0 朵
贡献
0
发表于 2007-4-10 11:48:07 |显示全部楼层
谢谢LZ 下版汉化中 会加上。欢迎各位同好 一起完善汉化包！ 早日 做出最完美的 HOI2 DD汉化包
回复

使用道具 举报

Waffen-SS

0

主题

0

听众

1092

积分

上尉

UID
39
阅读权限
90
注册时间
2006-4-4
兵力
1092 个
金钱
8192 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
1 斤
小红花
2 朵
贡献
0
发表于 2007-4-10 12:36:57 |显示全部楼层
最近各版的東西很多，修習慣用詞有點頭暈。:)qt
謝謝分享。

[ 本帖最后由 Waffen-SS 于 2007-4-10 13:13 编辑 ]
回复

使用道具 举报

coolshan

0

主题

0

听众

39

积分

上等兵

UID
10457
阅读权限
20
注册时间
2006-6-5
兵力
39 个
金钱
7288 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
0 斤
小红花
0 朵
贡献
0
发表于 2007-4-10 12:57:25 |显示全部楼层
多谢大大
请问能直接覆盖1.3a汉化版吗？
回复

使用道具 举报

wujun2004256

16

主题

0

听众

2210

积分

伯爵

大哥用美女头像

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

UID
35269
阅读权限
255
注册时间
2006-12-24
兵力
2210 个
金钱
25130 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
1 斤
小红花
4 朵
贡献
0

老兵勋章

发表于 2007-4-10 13:35:36 |显示全部楼层
和前几天哪个可以一起用吗？那个改了红色标题的】
回复

使用道具 举报

黑暗之徒

0

主题

0

听众

422

积分

少尉

UID
25318
阅读权限
70
注册时间
2006-10-16
兵力
422 个
金钱
15387 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
0 斤
小红花
0 朵
贡献
0
发表于 2007-4-10 16:50:16 |显示全部楼层
汉化包太多，我都不知道用哪个了:musicyy :musicyy
回复

使用道具 举报

jiaren

5

主题

0

听众

208

积分

上士

UID
330
阅读权限
50
注册时间
2006-4-8
兵力
208 个
金钱
68992 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
0 斤
小红花
0 朵
贡献
0
发表于 2007-4-10 20:17:39 |显示全部楼层
万分感谢，楼主真是一位治学严谨的人。
回复

使用道具 举报

风舞狂沙

0

主题

0

听众

3736

积分

少校

UID
501
阅读权限
100
注册时间
2006-4-11
兵力
3736 个
金钱
193434 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
1 斤
小红花
1 朵
贡献
0
发表于 2007-4-10 20:22:11 |显示全部楼层
好东西啊!谢谢!
回复

使用道具 举报

civdemof

19

主题

0

听众

5295

积分

中校

UID
14631
阅读权限
110
注册时间
2006-7-9
兵力
5295 个
金钱
22398 Pb
存款
3000 Pb
臭鸡蛋
7 斤
小红花
148 朵
贡献
24

52MOD勋章

发表于 2007-4-10 21:50:40 |显示全部楼层
看了下 非常好 楼主辛苦了
收藏了 赞一个
MIH开发组
回复

使用道具 举报

huangsl

12

主题

0

听众

655

积分

少尉

UID
34346
阅读权限
70
注册时间
2006-12-18
兵力
655 个
金钱
8336 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
0 斤
小红花
47 朵
贡献
0
发表于 2007-4-10 22:52:20 |显示全部楼层
070410晚更新：
翻译了波兰部分未完成的番号，民国海军军舰舰名更正（英斯维－应瑞，朝和－肇和，海辰－海琛）。
unitnames.csv里面CHI、CHC海军舰名也稍微修改，CHI轻巡、驱逐舰名，CHC驱逐舰名以真实舰名替代，战列、重巡、战巡舰名以不同类军舰舰名替代，航母是自造舰名（中国从来就没航母，只好YY了）。
models.csv中CHC驱逐舰、潜艇级别名称修改(驱逐舰级别超前了，潜艇级别基本符合历史)。

可能这是我的最后更新了，以后的改进就留给汉化组吧。

有兴趣的也可以到mofile下载。
http://pickup.mofile.com/1811797073727951
回复

使用道具 举报

wq00000

3

主题

0

听众

14万

积分

帝国元帅

Paradox工作组

UID
3
阅读权限
250
注册时间
2006-4-4
兵力
146490 个
金钱
168019 Pb
存款
6311303 Pb
臭鸡蛋
14 斤
小红花
17 朵
贡献
0
发表于 2007-4-11 00:37:05 |显示全部楼层
谢谢 兄弟~
深度潜水ing......
回复

使用道具 举报

116416693

158

主题

0

听众

8万

积分

帝国元帅

UID
1441
阅读权限
250
注册时间
2006-4-18
兵力
80982 个
金钱
359729 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
20 斤
小红花
53 朵
贡献
1
发表于 2007-4-11 00:42:39 |显示全部楼层
感谢楼主!:pill
回复

使用道具 举报

skzbscx

0

主题

0

听众

0

积分

新兵

UID
16025
阅读权限
5
注册时间
2006-7-20
兵力
82 个
金钱
6150 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
0 斤
小红花
0 朵
贡献
0
发表于 2007-4-11 10:18:23 |显示全部楼层
万分感谢楼主!
回复

使用道具 举报

viking

0

主题

0

听众

509

积分

少尉

UID
8973
阅读权限
70
注册时间
2006-5-13
兵力
509 个
金钱
3045 Pb
存款
30000 Pb
臭鸡蛋
1 斤
小红花
1 朵
贡献
0
发表于 2007-4-11 12:54:11 |显示全部楼层
谢谢！！！！！！！！！！！！！！！
回复

使用道具 举报

我在飞

0

主题

0

听众

165

积分

中士

UID
26966
阅读权限
40
注册时间
2006-10-30
兵力
165 个
金钱
4283 Pb
存款
0 Pb
臭鸡蛋
0 斤
小红花
1 朵
贡献
0
发表于 2007-4-11 20:00:05 |显示全部楼层
楼主辛苦了:)dj34
回复

使用道具 举报

123下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|单机游戏 ( 闽ICP备08002756号 )  

GMT+8, 2012-5-21 21:35 , Processed in 0.274960 second(s), 16 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部