[维多利亚] 修改存档中英对照表【苦力原创贴】

额·~~现在关于vIC的资料应该算是很全了，可惜这方面的确没有，作为一个追求完美的改派我花了一个通宵总算弄清楚了。

众所周知修改存档的省份特产必须修改两处，并且是两种不同的单词，本文就是方便像我这样英文底子较差又喜欢自定义游戏内容的朋友

BS修改的朋友可以无视

中文                type =                goods =
铁                iron_mine                iron
煤                coal_mine                coal
鱼                fishing_wharf             fish
稻谷             grain_farm                grain
羊毛             sheep_ranch             wool
硫磺             sulphur_mine             sulphur
棉花             cotton_plantation       cotton
橡胶             rubber_lodge             rubber
丝绸             silkworm_ranch          silk
染料             dye_plantation          dye
水果             orchard                      fruit
牛肉             cattle_ranch             cattle
原木             timber_lodge             timber
茶叶             tea_plantation          tea
鸦片             opium_plantation       opium
烟草             tobacco_plantation    tobacco
咖啡             coffee_plantation       coffee
热带木材       tropical_wood_lodge tropical_wood

以下是自己搜集到的一些资料，顺便放在这方便大家也方便自己

=================================================================
贵族（aristocrats）：富裕阶层、不工作。他们对原料出产有一定加成。倾向保守党，反对社会改革。
资本家（capitalists）：富裕阶层、不工作。对工厂生产有一定加成。倾向自由党，反对社会改革。
军官（Officers）：中等阶层，提供指挥点数，不工作。倾向保守党，反对社会改革。
传教士（clergymen）：中等阶层，不工作，提供宗教降低革命度。意识形态跟随国家目标（保守、自由、平等决定）。
职员（clerks）：中等阶层，工作，担负工厂40%的工作量。倾向自由党，赞成社会改革。
技术工人（craftsmen）：贫穷阶层，工作，担负工厂60%工作量。多倾向自由党，当社会不公或是供应不足时倾向社会党。
士兵（soldiers）：贫穷阶层，提供人力资源，不工作。多倾向保守党，当社会不公或是供应不足时倾向社会党。
工人（labourers）：贫穷阶层，工作，工业资源出产地。多倾向保守党，当社会不公或是供应不足时倾向社会党。
农民（farmers）：贫穷阶层，工作，农业资源出产地。多倾向保守党，当社会不公或是供应不足时倾向社会党。
斗争度：（militancy）
觉醒度：（consciousness）

==================================================================
宗教
共12种：
Catholic 天主教、
Protestant 新教、
Orthodox 正教、
Sunni 伊斯兰教逊尼派、
Shiite 伊斯兰教什叶派、
Confucian 儒教、
Hindu 印度教、
Shinto 道教、
Theravada 小乘佛教、
Mahayana 大乘佛教、
Jewish 犹太教、
Pagan 异教徒/非基督教徒

==================================================================
科技树中英对照：

Army陆军
Army Doctrine陆军条例
Post-Napoleonic Thought后拿破仑思想
Strategic Mobility战略机动力
Point Defense System要点防御体系
Deep Defense System纵深防御体系
Infiltration渗透
Light Armament轻型武器
Flintlock Rifles 燧发步枪
Muzzle-loaded Rifles前装来复枪
Breech-loaded Rifles后装来复枪
Machine Guns机枪
Bolt-action Rifles ?
Heavy Armament重型武器
Bronze Muzzle-loaded Artillery铜制前装火炮
Iron Muzzle-loaded Artillery铁制前装火炮
Iron Breech-loaded Artillery铁制后装火炮
Steel Breech-loaded Artillery钢制后装火炮
Indirect Artillery Fire间接火炮攻击
Military Science军事科学
Military Staff System军事参谋体系
Military Plans作战计划
Military Statistics军事统计学
Military Logistics军事后勤学
Military Directionism陆军主导
Army Leadership陆军指挥
The Command Principle指挥条令
Professionalism职业化
Decision Making决策
Risk Management风险管理
NCO Training军士训练

Navy海军
Naval Doctrine海军条例
Post-Nelsonian Thought后纳尔逊战术思想
Battleship Column Doctrine战列舰纵队条例
Raider Group Doctrine突击舰编组条例
Blue and Brown Water Schools蓝水与褐水海军军校
High Sea Battle Fleet远洋作战舰队
Ship Construction造船
Clipper Design快速帆船设计
Steamers蒸汽机船
Iron Steamers铁甲蒸汽舰
Steel Steamers钢甲蒸汽舰
Steam Turbine Ships蒸汽涡轮机舰船
Naval Engineering海军工程学
Naval Design Bureaus海军设计局
Fire Control Systems火控系统
Weapon Platforms武器平台
Main Armament主要火力
Advanced Naval Design高级海军设计
Naval Science海军科学
Alphabetic Flag Signaling信号旗通信
Naval Plans海军作战计划
Naval Statistics海军统计学
Naval Logistics海军后勤学
Naval Directionism海军主导
Naval Leadership海军指挥
The Command Principle指挥条令
Professionalism职业化
Decision Making决策学
Risk Management风险管理
NCO Training军士训练

Commerce商业
Financial Institutions财政协会
Private Banks私人银行
Stock Exchange股票交换
Business Banks商业银行
Investment Banks投资银行
Bank Inspection Board银行监察会
Monetary System货币系统
No Standard无标准
Ad-Hoc Money Bill Printing?
Private Bank Money Bill Printing私人银行印钞
Central Bank Money Bill Printing中央银行印钞
Modern Central Bank System现代中央银行体系
Economic Thought and Critique经济思想与评论
Early Classical Theory and Critique早期古典理论
Late Classical Theory近代古典理论
Collectivist Theory集体主义理论
The Historical Theory经典理论
Neoclassical Theory and Institutionalism新古典主义理论与制度思想
Market Functionality市场功能性
Freedom of Trade自由贸易
Market structure市场结构
Business Regulations商业规章
Market Regulations市场规章
Economic Responsibility经济责任
Organization团体
Guild-based Production行会生产
Organized Factories工厂组织
Scientific Management科学管理
Time-saving Measures时间分析
Management Strategy管理策略

Culture文化
Aesthetics美学
Classicism & Early Romaticism古典主义与早期浪漫主义
Romanticism浪漫主义
Realism现实主义
Impressionism印象流派
Expressionism表现主义
Philosophy哲学
Late Enlightenment Philosophy近代启蒙哲学
Idealism唯心论
Analytic Philosophy解析哲学
Phenomenology & Hermeneutic现象学与解释学
Social Thought社会思想
Malthusian Thought马尔萨斯主义
Positivism 实证主义
Functionalism机能主义
Biologism生物主义
Social Science社会科学
Political Thought政治思想
Enlightenment Thought启蒙思想
Ideological Thought意识形态思想
State & Government国家与政府
Nationalism & Imperialism民族主义与帝国主义
Revolution & Counterrevolution革命与反革命
Psychology心理学
Introspectionism内省主义
Associationism联想心理学
Phenomenalism现象轮
Experimental Psychology实验心理学
Psychoanalysis心理分析
Industry工业

Power能源
Water-wheel Power水力能源
Practical Steam Engine实用蒸汽机
High & Low Pressure Steam Engines高低压蒸汽机
Steam Turbine蒸汽涡轮机
Combustion Engine内燃机
Mechanization机械化
Publishing Industry印刷工业
Mechanical Production机械制造业
Interchangeable Parts通用零件
Semi-Automatization半自动化
Assembly Line生产线
Metallurgy冶金
Mechanized Mining机械化采矿
Clean Coal煤的净化
Cheap Iron低成本冶铁
Cheap Steel低成本炼钢
Advanced Metallurgy高级冶金学
Infrastructure基础设施
Experimental Railroad实验型铁路
Early Railroad早期铁路
Iron Railroad铁轨
Steel Railroad钢轨
Integral Rail System完整铁路系统
Chemistry and Electricity化学与电学
Basic Chemistry基础化学
Medicine制药学
Inorganic Chemistry无机化学
Organic Chemistry有机化学
Electricity电

[ 本帖最后由 fulu 于 2007-1-15 13:52 编辑 ]

0