请选择进入手机版 | 继续访问电脑版

设为首页收藏本站

切换到宽版

单机游戏»论坛 › ≡ Paradox游戏专区 ≡ › ≡ 欧陆风云+Magna Mundi ≡ › 战车的MMU说明书翻译（完工）

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 4814|回复: 54

[欧陆风云EU3] 战车的MMU说明书翻译（完工）

11 主题	0 听众	742 积分

UID: 1153
阅读权限: 80
注册时间: 2006-4-16
兵力: 742 个
金钱: 8584 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 1 斤
小红花: 15 朵
贡献: 10

发表于 2010-7-5 11:11:47 |显示全部楼层

本帖最后由 chariot6 于 2010-9-9 13:51 编辑

继续翻译MMP手册。MMU的手册也看了看，才几十页，争取一天翻译2页，保证年内完工吧。同时希望有好人帮帮我，和我一起翻译吧。

谢谢了，我目前进度是114页，快接近一半了。

不知道有没有人翻译得比我更多。

-------------------------------------------------------------

更新到173页。神圣罗马帝国完毕，我的翻译非常差，也没有校对过，希望大家能看明白。部分按照MMU新规则更新，部分还没有，大家不要急。

---------------------------------------------------------------

更新到214页了，神圣罗马帝国的宗教战争也翻译完成了。不过由于没玩过欧洲，很多都是凭猜想的。也没空去校对，大家就当在看错误大全吧。
感谢火**了。帮了大忙了。我死也不会忘记你的。

--------------------------------------------------------------------
日本完工了，幕府的功能还是可以的，对比神圣罗马帝国当然还是不足的。亚洲难得出一个被老外认可的文化，还是要支持下的。翻译到235页了，还有几十张纸头就完工了。MMU纸头更少，终于要结束了啊。从此又要沦为万年潜水艇了。

---------------------------------------------------------------------
派系完成了，这样MMP就全部完工了，还剩下MMU的补充说明。速度之快大大超出了我的构想啊。

--------------------------------------------------------------------
车车用光了积累千年的力量，从此要陷入永恒的沉睡。没到2012年，大家跑路的时候，别再叫我了。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

已有 7 人评分	兵力	金钱	小红花	收起理由
zyl910	+ 20	+ 10	+ 1	索引了
kill9271927			+ 1	.
vizvizviz			+ 1	支持造幅大眾的善舉

总评分: 兵力 + 32 金钱 + 20 小红花 + 7 查看全部评分

回复

使用道具举报

瑞典燧发火枪手

103 主题	0 听众	1951 积分

UID: 391570
阅读权限: 90
注册时间: 2009-3-1
兵力: 1951 个
金钱: 3067 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 16 斤
小红花: 37 朵
贡献: 5

发表于 2010-7-5 12:23:21 |显示全部楼层

本帖最后由瑞典燧发火枪手于 2010-7-5 15:44 编辑

我还有一些翻译的，因为要考研所以太监了。

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

回复

使用道具举报

7 主题	0 听众	672 积分

UID: 389907
阅读权限: 70
注册时间: 2009-2-24
兵力: 672 个
金钱: 1817 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 1 斤
小红花: 8 朵
贡献: 0

发表于 2010-7-5 12:25:09 |显示全部楼层

不错，谢谢分享....

回复

使用道具举报

瑞典燧发火枪手

103 主题	0 听众	1951 积分

UID: 391570
阅读权限: 90
注册时间: 2009-3-1
兵力: 1951 个
金钱: 3067 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 16 斤
小红花: 37 朵
贡献: 5

发表于 2010-7-5 12:26:02 |显示全部楼层

本帖最后由瑞典燧发火枪手于 2010-7-5 12:28 编辑

另外我发现你的翻译里面有不少这样的句子：
该理念只能发生在没有圣所、church attendance或者divine supremacy的国家

希望能是全中文

回复

使用道具举报

瑞典燧发火枪手

103 主题	0 听众	1951 积分

UID: 391570
阅读权限: 90
注册时间: 2009-3-1
兵力: 1951 个
金钱: 3067 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 16 斤
小红花: 37 朵
贡献: 5

发表于 2010-7-5 12:35:41 |显示全部楼层

还有：一些不可使用的顽固

这样的翻译希望能优化

回复

使用道具举报

11 主题	0 听众	742 积分

UID: 1153
阅读权限: 80
注册时间: 2006-4-16
兵力: 742 个
金钱: 8584 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 1 斤
小红花: 15 朵
贡献: 10

发表于 2010-7-5 13:08:02 |显示全部楼层

:0001 (22)]术语，要不翻译好，再在后面加英文单词吧。

:0001 (20)]哦，那加油润色

回复

使用道具举报

4 主题	0 听众	2433 积分

UID: 45250
阅读权限: 100
注册时间: 2007-5-25
兵力: 2430 个
金钱: 30514 Pb
存款: 7001 Pb
臭鸡蛋: 7 斤
小红花: 44 朵
贡献: 0

发表于 2010-7-5 13:34:16 |显示全部楼层

车大大威武，还有火**，两位辛苦啦:xzlh

回复

使用道具举报

11 主题	0 听众	742 积分

UID: 1153
阅读权限: 80
注册时间: 2006-4-16
兵力: 742 个
金钱: 8584 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 1 斤
小红花: 15 朵
贡献: 10

发表于 2010-7-6 12:50:37 |显示全部楼层

感谢，我全部收好了。这样速度大大提高

回复

使用道具举报

20 主题	0 听众	190 积分

UID: 520692
阅读权限: 40
注册时间: 2009-12-27
兵力: 190 个
金钱: 635 Pb
存款: 5204 Pb
臭鸡蛋: 6 斤
小红花: 8 朵
贡献: 0

发表于 2010-7-17 11:26:20 |显示全部楼层

谢谢分享

回复

使用道具举报

11 主题	0 听众	742 积分

UID: 1153
阅读权限: 80
注册时间: 2006-4-16
兵力: 742 个
金钱: 8584 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 1 斤
小红花: 15 朵
贡献: 10

发表于 2010-7-26 15:47:21 |显示全部楼层

顶一下，今天更新

回复

使用道具举报

12 主题	0 听众	2968 积分

从EU到VIC，永无止尽的剿匪大将军

UID: 155335
阅读权限: 100
注册时间: 2008-1-27
兵力: 2968 个
金钱: 3439 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 6 斤
小红花: 11 朵
贡献: 0

发表于 2010-7-26 16:30:50 |显示全部楼层

膜拜大神

在肥婆2中，林登万和林登图两兄弟创业当老板，再也不用自己搞革命，还多许多分公司。培养了无数优秀将军，大大提高叛乱效率，肥婆系列其实就是林家兄弟创业史啊。

回复

使用道具举报

12 主题	0 听众	2968 积分

从EU到VIC，永无止尽的剿匪大将军

UID: 155335
阅读权限: 100
注册时间: 2008-1-27
兵力: 2968 个
金钱: 3439 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 6 斤
小红花: 11 朵
贡献: 0

发表于 2010-7-26 16:31:05 |显示全部楼层

收下啦，谢谢更新

在肥婆2中，林登万和林登图两兄弟创业当老板，再也不用自己搞革命，还多许多分公司。培养了无数优秀将军，大大提高叛乱效率，肥婆系列其实就是林家兄弟创业史啊。

回复

使用道具举报

4 主题	0 听众	145 积分

UID: 409754
阅读权限: 40
注册时间: 2009-4-10
兵力: 145 个
金钱: 633 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
小红花: 0 朵
贡献: 0

发表于 2010-7-26 16:41:17 |显示全部楼层

谢谢，真是辛苦了，造福了我这样鸟语不行的玩家

回复

使用道具举报

7 主题	0 听众	672 积分

UID: 389907
阅读权限: 70
注册时间: 2009-2-24
兵力: 672 个
金钱: 1817 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 1 斤
小红花: 8 朵
贡献: 0

发表于 2010-7-27 10:13:12 |显示全部楼层

感谢lz和各位翻译的同志了，没这个还真是玩不动mmu啊

回复

使用道具举报

12 主题	0 听众	2968 积分

从EU到VIC，永无止尽的剿匪大将军

UID: 155335
阅读权限: 100
注册时间: 2008-1-27
兵力: 2968 个
金钱: 3439 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 6 斤
小红花: 11 朵
贡献: 0

发表于 2010-7-27 21:42:56 |显示全部楼层

顶起来，我等英语小白的福音。

在肥婆2中，林登万和林登图两兄弟创业当老板，再也不用自己搞革命，还多许多分公司。培养了无数优秀将军，大大提高叛乱效率，肥婆系列其实就是林家兄弟创业史啊。

回复

使用道具举报

336 主题	0 听众	1567 积分

UID: 164814
阅读权限: 90
注册时间: 2008-2-5
兵力: 1567 个
金钱: 2424 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 83 斤
小红花: 25 朵
贡献: 0

发表于 2010-8-1 19:57:32 |显示全部楼层

lz加油啊，本来我也想翻得，可惜没坚持啊

“他爱他的国家，部分原因是那是他的祖国，主要原因是那是一个自由的国度”-林肯

回复

使用道具举报

6 主题	0 听众	1107 积分

阿里巴巴是个快乐的青年

UID: 41743
阅读权限: 90
注册时间: 2007-2-26
兵力: 1106 个
金钱: 7167 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
小红花: 14 朵
贡献: 0

发表于 2010-8-1 20:18:49 |显示全部楼层

唉，最近没空，否则我可以帮你校对的

楼主加油吧

回复

使用道具举报

7 主题	0 听众	845 积分

UID: 326576
阅读权限: 80
注册时间: 2008-10-7
兵力: 845 个
金钱: 876 Pb
存款: 1000 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
小红花: 11 朵
贡献: 0

发表于 2010-8-1 21:39:38 |显示全部楼层

其实比较有趣的事情是 = = 我无法下载，一点就是说我没有登录。

回复

使用道具举报

11 主题	0 听众	742 积分

UID: 1153
阅读权限: 80
注册时间: 2006-4-16
兵力: 742 个
金钱: 8584 Pb
存款: 0 Pb
臭鸡蛋: 1 斤
小红花: 15 朵
贡献: 10

发表于 2010-8-1 22:08:20 |显示全部楼层

清空下COOKIE,或者到单位下了拿回家

回复

使用道具举报

7 主题	0 听众	845 积分

UID: 326576
阅读权限: 80
注册时间: 2008-10-7
兵力: 845 个
金钱: 876 Pb
存款: 1000 Pb
臭鸡蛋: 0 斤
小红花: 11 朵
贡献: 0

发表于 2010-8-1 22:13:14 |显示全部楼层

另外说下 = = 5个下载中，圣约翰骑士团正常，战国时代正常 = = 其他3个就出奇怪事件。

回复

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|单机游戏 ( 闽ICP备08002756号 )

GMT+8, 2012-5-21 20:57 , Processed in 0.163849 second(s), 9 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部