HT 主要国家统治者人名汉化文件下载 (现有160个)

白公爵

我把 history\countries 下的历史君主名,和 common\countries 的可能生成的名字改了

英国,大明,都没有问题,君主中文,随机名字继承人也正常,但法国就不行,改一个字,读到历史文件时就卡住了,进不去

请问法国有什么特别的,怎么一点都不能动呢? 我猜是文件里不全是英文,有其他文字的就不能改了? 还是怎么样?

--------------------------------------------

说一下自己发现的"现象",只是现象,但是深层原因我不懂

法国,卡斯提尔,那不勒斯等,他王朝都是 de 某某,如瓦卢瓦,就是 de Valois ,de 这个字家族开头的改了历史文件就卡死,哪怕只改一个字,其他的有德语等特殊字母 ... 或者打开文本"看上去"是乱码的,改了都没问题,问题不在这里

但为啥 de 某某 改了就会死,还得请教各位了

下载地址在5楼

神守夜

common 下的 cultures 必须用UE改
common\countries 的 估计你用了游戏字库里没有的汉字吧？
或者名字太多了 实在不行用UE试一次
最近我也在搞这个 所以知道一点

白公爵

不知道咋回事情

1380.9.16 = {
        monarch = {
                name = "查理 VI"
                dynasty = "瓦卢瓦"
                adm = 6
                dip = 6
                mil = 5

就改了第一个,进不去,到读历史那里卡住,跳出

更新一下,伊比利亚系也不能改,进不去,我电脑太慢了,就不试具体是谁了,都删除了 ---- 英国,东欧,土耳其,大明,都改了,都没事,挺好,就是和法国沾边的都不行,难道这也是妖的一种表现? ... :0001 (12)]



这些都挺好 ... 不过就是,要改同一家族,就真得手动把相关国家都改成中文 ...

其实最重要还是随机名字中文化,开局英文倒没什么,后面都中文就行了, common\countries 下的全都没冲突,包括法国那几个文件

---------------------------------------------------------------------------------

说起来真挺奇怪的,包括东欧好多联合统治乱七八糟的,只改一个国家,也没什么问题,名字太长也没关系,显示不全,但鼠标放上去就全了,非英语也不是问题,东欧那些国家我这里看原始文件都乱码,改成中文也没有错位的

难道是法国换过政体什么闹的? 连带着西班牙那里也改不了 ...

白公爵

自己顶一下,翻译了几个小时,今天凌晨六点才睡 ... 其实我这英语零蛋水平,也就只够看看人名了 ...

全当试玩,请多指教

因为文件夹名字一样,所以下载包又套了一层,把历史下的替换 history\countries 人名下的替换 common\countries ......... 原文件请备份



警告: 本产品不是高级文字替换(王朝那里我不会改),只不过是手动把几百个名字写成了另一个名字(也就是中文名),如会出现英文的"兰开斯特"和中文的"兰开斯特"并存,主要目的也是可以让玩者使用"随机中文人名"而已

因为修改了大片历史文件,如果您有装 MOD 就不要使用这个东西了,白板的可以装,没有什么问题

完全实验性产品,如果您用了感觉增加了一点点乐趣,就很好了 :0001 (14)]

白公爵

更新地址 http://good.gd/487845.htm

现有约 160个 国家 - 神守夜说的贵族共和和商业共和,随机名字是 君主名+将军名 的拼合体,确实如此,所以决定放弃这几个国家了 ... 半中文不如完全不要,马穆鲁克原来我没找到文件在哪里,这次终于补上了 ...

再次提醒下,替换这些文本后,存档,小退,然后点存档,会卡死,我传给同学,他说还有莫名死机(我这里从来没有),完全实验产品,请慎重替换,原文件请一定要备份

louis_jar

是那种西欧文字,你不改,游戏里能用,但是你一旦改动(我们都是简体系统的原因吧),那些西欧文字字符,就会变成问号,(特别是最后一个字母后面接了引号的,)使的脚本的引号没有成一对的,这时你需要把那种只有单引号的地方后面也加上引号就可以了.

比如.ara-阿拉贡的国家文件
1396.5.19 = {
        monarch = {
                name = "Mart?I"    (比如你修改了这里)
                dynasty = "d'Arag?  (这个地方的引号就成单引号了,就会出错)
                adm = 5
                dip = 5
                mil = 6
        }
需要改成这个样子:
1396.5.19 = {
        monarch = {
                name = "马尔特 I"
                dynasty = "d'Arago"
                adm = 5
                dip = 5
                mil = 6
        }
}
txt文本用ie打开选西欧字符,可以看见?地方原来是个"d'Aragó",最后的改为普通字母o,就可以了
我也小改了一些,希望对你有用

jy6566

论坛传附件，每个分包不能超过488K

kiolmn1984

求整合版

a282109497

[发帖际遇]: a282109497学王耀武向全世界宣战，战败赔款 金钱2   Pb.

王朝名那個附件應該可以在mod裏面用吧？

白公爵

谢谢 louis 兄,我这里的问题不是非英语的问题,我改法国历史文件,就改一个字,就会卡死,其他有很多国家都有非英语字,改了都没事,不知道是为什么

没引号那些我都会自己添加的 ....... 中亚国家没有一个没乱码的,这些我都注意了

louis_jar

回复 10# 白公爵


    不仅仅是君主和太子有人名,还有很多将军也有,你再检查一下

woshizhouzhou

多谢lz的贡献:0001 (15)]

gn00737247

希望有个君主名字整合版或修改教学专栏，谢谢大大们的努力！

神守夜

下来看了看 大部分只是汉化了君主姓氏而已......

名字都没有弄的样子......

这才是大头啊！有点失望...... 不过LZ共享精神可嘉......

白公爵

不是吧,那 70多个国家都汉化了"随机名字"啊,如果你说我翻译的国家太偏倒确实是,没改名字实在是 ...

开始很多国家我甚至都不是粘贴的,纯打字打上去的啊,眼睛都要瞎了 ...

改的还少么 ... :0001 (12)]

monarch_names = {
        "沙迷查干 #0" = 20
        "马哈麻 #0" = 20
        "纳黑失之罕 #0" = 20
        "歪思汗 #0" = 20
        "驾思式马黑麻儿 #0" = 20
        "怯别速檀乌黑阑 #0" = 20
        "羽奴思 #0" = 20
        "速檀马哈木 #0" = 20
        "尹吉儿察 #0" = 20
        "满哥帖木儿 #0" = 20
        "巴剌麻儿 #0" = 20
        "也密力火者 #0" = 20
        "速檀阿力 #0" = 20
        "速檀阿黑麻 #0" = 20
        "速檀满速儿 #0" = 20
        "秃里帖木儿 #0" = 20
        "也先不花 #0" = 20
        "察合台 #1" = 10
        "哈剌旭烈 #1" = 20
        "也速蒙哥 #1" = 20
        "兀鲁忽乃 #0" = 20
        "阿鲁忽 #0" = 20
        "木八剌沙 #0" = 20
        "八剌 #0" = 20

monarch_names = {
        "斐迪南 #0" = 60
        "阿尔布雷希特 #3" = 40
        "弗兰茨 #0" = 40
        "约瑟夫 #0" = 40
        "查理 #0" = 40
        "马克西米连 #0" = 40
        "利奥波德 #7" = 20
        "腓特烈 #4" = 20
        "弗兰茨 #0 斯蒂凡" = 20
        "拉迪斯拉斯 #0" = 20
        "马蒂亚斯 #0" = 20
        "利奥波德 #7 约翰" = 15
        "恩斯特 #1" = 15
        "斐迪南 #0 文策尔" = 15
        "乔治 #0" = 15
        "腓力 #0" = 15
        "约翰 查理 #0" = 15
        "约翰 利奥波德 #0" = 15
        "查理 #0 约瑟夫" = 15
        "玛丽 特蕾西亚 #0" = -15
        "利奥波德 #7 威廉" = 10
        "鲁道夫 #4" = 10
        "亚历山大 #0" = 10
        "安顿 #0" = 10
        "弗兰茨 查理 #0" = 10
        "约翰 #0" = 10
        "卢德温 #0" = 10
        "阿道夫 #0" = 0
        "克里斯托弗 #0" = 0
        "奥托 #0" = 0
        "史蒂凡 #0" = 0
        "威廉 #0" = 0
        "沃尔夫冈 #0" = 0

lpc225

那个网址被瑞星屏蔽:kuk

神守夜

？ 之前我打开看到很多都没改的

德国的连君主姓氏都没汉化 拜占庭绝对没将领汉化名字

英国也是没有名字

没看全 我挑修改日期近的文件看的 貌似有的完全没修改

晚上再下来看看 现在累了 睡觉

白公爵

那些 99% 时间活不过五年的国,就没改,相反 100% 每次都会爆出来的乌克兰,波斯这种的就改了,当然你说全套历史名字全修改 ... 只有几个大国这样改了,小的没动力了,将领也没动,不认识

基本改的就是每个国历史的第一个君主,和随机名字全套,选的国家很偏确实是(我主要就玩中亚国家),目的就是,1399 开局,大国有中文名字用,有随机名字会顶上来,那些一口一个,甚至一口好几个的国,你还会看他的头头是谁吗? 中文英文,吃到肚子里也就分不出来了 :1]

神守夜

再看了一下 大概改过的文件就是这样了

似乎...... 没一个你汉化过名字...... 额.... 将领名字....

monarch_names 是君主的名字 也是该国有顾问和将领的姓氏......

当然只是看君主 ?? X世 是看不出问题的

但是你没有改leader_names...... 你注意一下共和制的君主 将军还有顾问的名字 就会很囧.......

因为你看到的 多半是中英混杂的名字啊.......

比如 “帖木儿 Shria Gan”

sabersyf

有奥地利没？？