单机游戏 » ≡ 动漫幼儿园 ≡ » 最无耻的动画片名翻译~

demon3313 发表于 2007-12-12 16:39

最无耻的动画片名翻译~

《RAVE》——《寻石记》   



《X》——《东京攻略1999》  



《棋魂》——《一棋定江山》  



《浪客剑心》——《刀疤小子》  



《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》  



《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》  



《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》  



《DA！DA！DA！》——《大！大！大！》（够直白）  



《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 怒了……  



《CHOBITS》（《人型电脑天使心》）——《聪明的小鸡》（剧中的男主角叫秀树，最喜欢吃鸡，恰好女主角老是“鸡鸡鸡”地叫，故取名“小鸡”） 这……这说的是虾米……|||||||  



《猎人》——《爸爸，你在哪里？》  

《金童卡修》--魔界小金毛

《COWBOY BEBOP》--“恶男杰特”  



最让我无法忍受的是这两个——  
《一刻公寓》--《风流寡妇》 我……我踹死他……  
《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》 我……再踹~外加砍……:DX



《火影忍者〉——《狐狸少年〉

《钢之炼金术士》--《微型小金刚》

demon3313 发表于 2007-12-12 16:46

虽说是转发的~自己先做个SF先:$X

ijnijnijn 发表于 2007-12-12 20:24

摸摸楼上~~~~~~~

wardance 发表于 2007-12-13 01:04

:)dj34 :)dj34 :)dj34 就俩字，崩溃《一刻公寓》--《风流寡妇》 我……我踹死他……

demon3313 发表于 2007-12-13 08:17

:fad 终于有人来看了:pill

jiang88 发表于 2007-12-14 16:23

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

红手套 发表于 2007-12-14 16:51

挺有意思的！
^_^

璇 发表于 2007-12-14 17:46

煋:lw :lw :lw

demon3313 发表于 2007-12-14 19:18

:xzlh 貌似终于有几个朋友来光顾了

zxj177 发表于 2007-12-14 20:33

呵呵，顶你先

demon3313 发表于 2007-12-16 20:39

:xzlh 谢谢 77

白色乌鸦 发表于 2007-12-16 20:55

:pill :pill 日在校园

demon3313 发表于 2007-12-17 07:58

:gg 呵呵终于有人来欣赏了

wu1023 发表于 2007-12-17 18:54

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

demon3313 发表于 2007-12-17 19:47

:)dj34 都比较鬼扯吧

苍颜凛冽 发表于 2007-12-17 19:49

[quote]原帖由 [i]wu1023[/i] 于 2007-12-17 18:54 发表 [url=http://bbs.52pcgame.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1389508&ptid=92820][img]http://bbs.52pcgame.com/images/common/back.gif[/img][/url]

School Day's 汗:LH [/quote]

甚好，甚强巨:kun :kun :kun

nicholas29 发表于 2007-12-19 10:31

狐狸少年谁翻的？太油菜了

demon3313 发表于 2007-12-19 14:20

:fad 所以我说这翻译都太扯了嘛

jk6james 发表于 2007-12-19 14:24

笑的肚子痛啊～！

demon3313 发表于 2007-12-22 08:29

:kiss: 以后还要继续去发觉

囧囧囧 发表于 2007-12-30 16:23

《猎人》——《爸爸，你在哪里？》     不要太搞笑

h12466858 发表于 2008-1-3 18:02

:dangao :zhadan :zhadan

mzy 发表于 2008-1-6 13:24

:call: 最后一个喷了................

jy03113537 发表于 2008-1-6 16:50

所以我说这翻译都太扯了嘛

a346208903 发表于 2008-1-6 19:35

呵呵  见都了 都习惯了

egg1400 发表于 2008-1-19 22:41

[quote]原帖由 [i]白色乌鸦[/i] 于 2007-12-16 20:55 发表 [url=http://bbs.52pcgame.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1385806&ptid=92820][img]http://bbs.52pcgame.com/images/common/back.gif[/img][/url]
:pill :pill 日在校园 [/quote]
这个翻得还可以,重意不重形嘛,   日   在校园:)gfhe

wsf022 发表于 2008-1-22 09:24

哈哈，太有材了。搞笑啊。

CHOSENBLACK 发表于 2008-1-27 14:58

翻译的超土！！！！！！！！！！1

yugi 发表于 2008-1-30 20:58

《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》

黑暗游戏       仪式开始

as魔术师 发表于 2008-1-31 17:39

补充
<FATE/STAY NIGHT>(命运降临夜/圣杯战争)----<认命吧,今晚留下来>

liuqijun679 发表于 2008-2-2 18:07

呵呵~江山代有人才出，一代更比一代强！长江后浪推前浪，前浪死在沙滩上！

ggr202 发表于 2008-2-5 14:45

《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》  
:)dj34 :)dj34 晕了

火星人 发表于 2008-2-9 23:44

哈哈.都很搞笑.:)dj34

hys12345 发表于 2008-2-9 23:49

《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》
理解很深刻。剧情交代很清楚。很好

糊涂烟灰缸 发表于 2008-2-10 02:46

总觉得翻译得很D版

囧囧囧 发表于 2008-2-14 17:08

《钢之炼金术士》--《微型小金刚》

…………
彻底无语了

帝国外交官 发表于 2008-2-14 21:51

[quote]原帖由 [i]hys12345[/i] 于 2008-2-9 23:49 发表 [url=http://bbs.52pcgame.com/redirect.php?goto=findpost&pid=1631083&ptid=92820][img]http://bbs.52pcgame.com/images/common/back.gif[/img][/url]
《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》
理解很深刻。剧情交代很清楚。很好 [/quote]
:gg :gg :gg

ak120619 发表于 2008-2-16 02:21

无语了:shan :shan

夜神的堕落 发表于 2008-2-17 13:38

哈哈~日在校园:)dj34 :DX

牧月的歌者 发表于 2008-3-3 18:32

有看过~~的确是让人无语的很！！！
侧面看出中文的博大精深！！
:kun :kun

查看完整版本: 最无耻的动画片名翻译~