单机游戏 » ≡ MOD与汉化 ≡ » 决战YY剧本的国家译名

新中华联邦 发表于 2008-2-10 15:17

决战YY剧本的国家译名

决战YY剧本的国家译名

为了更贴切国家的现实特性，认为改成以下国名更合适
USN; 美洲合众国 ;;;;;;;;;;x   美国人野心很大，没理由屈居于北美
UAU; 澳大拉西兰 ;;;;;;;;;;x   更好的表现出新西兰的地位
UCH; 中 国 ;;;;;;;;;;x       没改
UBO; 波旁王国 ;;;;;;;;;;x     国名一般不用王朝的
UTC; 乌克兰尼亚 ;;;;;;;;;;x   更好的表达了乌克兰的位置和罗马尼亚的加入
UGS; 瑞典王国 ;;;;;;;;;;x     没改
UCS; 墨西哥帝国 ;;;;;;;;;;x    没改
UIC; 泰兰帝国 ;;;;;;;;;;x      印支明显是西方的叫法，国名没理由用外人的叫法来命名。所有轴心国阵营都改称帝国，这应该没异议吧

UPR; 普鲁士帝国 ;;;;;;;;;;x   
UER; 俄罗斯帝国 ;;;;;;;;;;x
UTO; 奥斯曼帝国 ;;;;;;;;;;x
UIR; 印度帝国 ;;;;;;;;;;x
UTL; 美洲革命同盟 ;;;;;;;;;;x   同样的，共产主义这没理由说自己要屈居于拉美的。
UPS; 日不落联盟 ;;;;;;;;;;x     社会主义国家普遍强调士气，所以这个名字才贴切
UES; 联合苏维埃 ;;;;;;;;;;x,    作为第一个苏维埃国家，自然应以解放世界为己任，怎可屈居与欧洲
URO; 罗马民主共和国 ;;;;;;;;;;x,  参考东德
UAP; 非洲民众国 ;;;;;;;;;;x,      参考利比亚民众国
UPE; 波斯人民共和国 ;;;;;;;;;;x,   参考天朝

更改YY剧本国名方法  Doosmday\config\Boostertext    打开后里面会有一段国名的，改掉就是了

ykky 发表于 2008-2-10 15:25

普鲁士没有称帝:dangao

ben5877 发表于 2008-2-10 15:33

..........................

ben5877 发表于 2008-2-10 15:34

扑落实是帝国吧

ben5877 发表于 2008-2-10 15:34

普鲁士帝国。..

kt1105 发表于 2008-2-24 00:32

:pill 很好很强大~~~回头就改~~~

pgf0129 发表于 2008-6-22 22:12

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

nantong12345 发表于 2008-7-17 13:57

中国应该叫中华联邦

查看完整版本: 决战YY剧本的国家译名